under the hatches перевод

• 1) мор. под палубой 2) в заточении; в беде 3) в часы, свободные от
  дежурства или вахты

• under:    1) что-либо не отвечающее стандарту, не соответствующее установленному размеру2) радио или телепрограмма, занявшая меньше времени, чем было отведено3) _воен. недолет4) нижний, находящийся внизу, под
• hatches:    список в газете рождений, браков и смертей Glancing through the'Hatches, Matches, Despatches' columns in 'The Times' at breakfast,Emily suddenly interrupted my reading of the 'Economist'. ≈ Прогляды
• under hatches:    1) мор. под палубой 2) в часы, свободные от дежурства, не на вахте 3) взаточении 4) в затруднении, в беде; в состоянии депрессии It isimpossible to live in a country which is continually under hatch
• hot hatches:    Горячие хэтчбеки
• hatches, matches and dispatches:    "Рождения, браки, смерти" (раздел в газете)
• horton hatches the egg:    Хортон высиживает яйцо
• be under:    1) подчиняться чьей-л. силе The whole army is under the general'scommand. ≈ Вся армия находится под командованием генерала. 2) получатьлечение Jane has been under that doctor for three years. ≈ Джей
• under the will:    по завещанию
• under-:    1) образует слова, указывающие на положение под чем-либо Ex: underbrush подлесок Ex: underdeck нижняя палуба2) образует слова, указывающие на подчиненность, малую важность Ex: under-clerk младший кл
• down-under, down-under:    1) _разг. Австралия; Новая Зеландия2) в грам. знач. наречия: в Австралию; в Новую Зеландию
• be itemized under no:    числиться за номером
• be snowed under:    быть занесенным снегом
• be under age:    быть несовершеннолетним быть несовершеннолетний
• be under articles:    быть связанным контрактом
• be under consideration:    находиться на рассмотрении